WEBVTT
1
00:00:13.200 --> 00:00:22.970
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.440 --> 00:01:42.960
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.960 --> 00:01:46.990
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 2]
4
00:02:02.680 --> 00:02:04.650
എന്താണ് ഈ മണം?
5
00:02:04.650 --> 00:02:07.570
കൊട്ടാരത്തിൽ പുതുതായി കലർന്ന ശാന്തമായ സുഗന്ധമാണിത്.
6
00:02:07.570 --> 00:02:11.280
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മണം എന്താണെങ്കിലും അത് പറയുക.
7
00:02:18.410 --> 00:02:23.780
ഇനി മുതൽ കൊട്ടാരത്തിലെ പഠനകാലത്ത് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
8
00:02:30.860 --> 00:02:36.650
ചക്രവർത്തി, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കിയത്?
9
00:02:37.950 --> 00:02:39.720
പാഴ്വേലയല്ലേ?
10
00:02:39.720 --> 00:02:41.500
യുവതികൾക്ക് ടെൻഡർ കെയർ ലഭിക്കണം.
11
00:02:41.500 --> 00:02:45.670
എന്നിൽ നിന്ന് നിയമങ്ങൾ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ വീട് വിട്ട് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരുന്നതിന്,
12
00:02:45.670 --> 00:02:47.540
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
13
00:02:47.540 --> 00:02:49.970
വിഷമിക്കാതെ നിങ്ങളെ സുഖിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
14
00:02:49.970 --> 00:02:54.670
രാവും പകലും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നില്ലേ?
15
00:02:55.680 --> 00:03:01.130
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
16
00:03:01.720 --> 00:03:07.260
ഓ, അതെ. കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് സിഷെങ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
17
00:03:07.260 --> 00:03:10.980
ഇവിടെ ഒരു നീണ്ട ഡെസ്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ നാനി ഴായിയോട് ഉത്തരവിട്ടു
18
00:03:10.980 --> 00:03:14.590
ഡ്രോയിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം ഉപയോഗിക്കും.
19
00:03:22.540 --> 00:03:27.000
ചക്രവർത്തി, വീട്ടിൽ പോലും, എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് ഇത്രയും നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
20
00:03:27.000 --> 00:03:29.520
അതുകൊണ്ട് ചക്രവർത്തി, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
21
00:03:29.520 --> 00:03:32.360
നിങ്ങളുടെ അമ്മ യുദ്ധക്കളങ്ങളിലെത്തിയ ഒരു വനിതാ ജനറലാണ്.
22
00:03:32.360 --> 00:03:33.980
അവൾ യുദ്ധത്തിൽ നിർണായകമാണ്.
23
00:03:33.980 --> 00:03:38.060
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവൾ കൂടുതൽ കർക്കശക്കാരനാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
24
00:03:39.990 --> 00:03:44.550
ഇപ്പോഴിതാ, അങ്ങയുടെ മരുമകളെപ്പറ്റി ഞാൻ തിരുമേനിക്ക് ഒരു പരാതി കൊടുത്തു.
25
00:03:44.550 --> 00:03:46.830
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലേ?
26
00:03:46.830 --> 00:03:48.720
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
27
00:03:48.720 --> 00:03:51.290
ഞാൻ ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ ഭാര്യയായതുകൊണ്ടാണോ?
28
00:03:51.290 --> 00:03:53.040
അതുകൊണ്ടാണോ നീ അവനോടുള്ള വാത്സല്യം എന്നിലേക്ക് നീട്ടിയത്?
29
00:03:53.040 --> 00:03:55.560
പൂർണ്ണമായും അങ്ങനെയല്ല.
30
00:03:55.560 --> 00:03:58.440
ജിഷെങ്ങിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു യുവതി
31
00:03:58.440 --> 00:04:02.100
സ്വാഭാവികമായും എൻ്റെ ജിജ്ഞാസയും ഇഷ്ടവും ഉണർത്തുന്നു.
32
00:04:02.100 --> 00:04:05.810
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
33
00:04:05.810 --> 00:04:08.730
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വളരെ മിടുക്കനും വിവേകിയുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
34
00:04:08.730 --> 00:04:15.050
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിലും കൂടുതൽ.
35
00:04:16.260 --> 00:04:19.420
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ മിടുക്കനും വിവേകിയുമായിരുന്നത്?
36
00:04:23.510 --> 00:04:25.850
ഞാൻ വാങ് ലിംഗിനെതിരെ ഒരു പരാതി നൽകി.
37
00:04:25.850 --> 00:04:29.110
ചക്രവർത്തിനിക്ക് ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം.
38
00:04:29.110 --> 00:04:32.440
ലിംഗറിന് അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവളുടെ മാതൃത്വമായ ക്വിയാൻ രാജവംശമുണ്ട്.
39
00:04:32.440 --> 00:04:36.370
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾക്ക് വലിയ പരാതിയും അനാദരവും അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
40
00:04:36.370 --> 00:04:38.860
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
41
00:04:38.860 --> 00:04:41.920
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളുടെ അരികിലല്ല വളർന്നത്.
42
00:04:41.920 --> 00:04:44.920
നിങ്ങളുടെ അമ്മൂമ്മയുടെയും അമ്മായിയുടെയും കീഴിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചു.
43
00:04:44.920 --> 00:04:48.720
ഞാനും അതേ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
44
00:04:48.720 --> 00:04:51.580
അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
45
00:04:51.580 --> 00:04:56.450
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നാതിരിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകാനും കഴിയില്ല.
46
00:04:56.450 --> 00:04:59.960
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ അൽപ്പം അനാശാസ്യം ഉണ്ടെങ്കിലും
47
00:04:59.960 --> 00:05:02.660
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.
48
00:05:02.660 --> 00:05:07.140
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
49
00:05:17.910 --> 00:05:20.230
നന്ദി, ചക്രവർത്തി.
50
00:05:20.230 --> 00:05:22.310
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
51
00:05:39.670 --> 00:05:44.900
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വാങ് ലിംഗിനെതിരെ പരാതി നൽകി. അത് അവളുടെ ശല്യം ഇല്ലാതാക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
52
00:05:45.790 --> 00:05:50.410
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെയും മഹത്വത്തെയും പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
53
00:05:50.410 --> 00:05:54.400
റോഡ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കല്ലെറിയുന്നത് പോലെ അവർ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് കാണാൻ?
54
00:05:56.180 --> 00:05:58.950
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ നിയമങ്ങൾക്കു കീഴിലായി ജീവിക്കേണ്ടി വരും.
55
00:05:58.950 --> 00:06:03.210
എനിക്കറിയാവുന്ന പ്രതിപക്ഷത്തെ എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ജയിക്കും?
56
00:06:04.660 --> 00:06:09.220
അപ്പോൾ, ചക്രവർത്തിയുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
57
00:06:10.110 --> 00:06:13.020
ചക്രവർത്തി ശരിക്കും വളരെ നല്ല, വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
58
00:06:13.020 --> 00:06:18.110
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ അവൾ സഹതപിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടും,
59
00:06:18.110 --> 00:06:20.230
എനിക്ക് ഒട്ടും നാണം തോന്നിയില്ല.
60
00:06:20.230 --> 00:06:24.830
മുൻഗണനാ സ്നേഹം നൽകപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
61
00:06:25.720 --> 00:06:30.740
പക്ഷേ, എൻ്റെ സ്വഭാവം അറിയില്ലെങ്കിലും ചക്രവർത്തി എന്നോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
62
00:06:30.740 --> 00:06:32.940
അവൾ ശരിക്കും മൃദുലഹൃദയയാണ്.
63
00:06:32.940 --> 00:06:37.840
ചിലപ്പോൾ, വളരെ മൃദുലഹൃദയനായിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
64
00:06:40.150 --> 00:06:42.160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
65
00:06:44.780 --> 00:06:51.950
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെയും ചക്രവർത്തിയുടെയും സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
66
00:06:51.950 --> 00:06:53.550
ഇനി സ്വയം അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
67
00:06:53.550 --> 00:06:57.450
പക്ഷേ, ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
68
00:06:57.450 --> 00:07:02.350
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, വീശുന്ന കാറ്റിനോടും ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിനോടും ഒപ്പം പോകുന്നവരെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
69
00:07:02.350 --> 00:07:04.820
സർവ്വ ശക്തിയുമെടുത്ത് ഞാൻ മരിച്ചാലും,
70
00:07:04.820 --> 00:07:08.460
നിസ്സഹായനായി ഇരിക്കാനും മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
71
00:07:09.080 --> 00:07:13.260
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
72
00:07:14.240 --> 00:07:16.850
ഞാൻ വളർന്നത് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലാണ്.
73
00:07:18.400 --> 00:07:20.010
അപ്പോൾ?
74
00:07:21.290 --> 00:07:23.510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ...
75
00:07:24.820 --> 00:07:27.070
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
76
00:07:30.140 --> 00:07:32.280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
77
00:07:35.530 --> 00:07:37.150
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
78
00:07:39.500 --> 00:07:41.110
നിൻ്റെ കാൽ...
79
00:08:04.510 --> 00:08:07.980
ലിംഗ് ബുയി, എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.
80
00:08:18.480 --> 00:08:21.260
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കാറുണ്ട്
81
00:08:21.260 --> 00:08:25.420
എണ്ണമറ്റ വീടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിളക്കുകൾ നോക്കാൻ, തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രപ്രകാശം പോലെ.
82
00:08:25.420 --> 00:08:28.910
അക്കാലത്ത് ഈ മതിലിൻ്റെ അത്രയും ഉയരം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.
83
00:08:28.910 --> 00:08:32.470
കാണാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ മതിലിനു മുകളിൽ കയറേണ്ടി വന്നു.
84
00:08:32.470 --> 00:08:35.060
ആ സമയം ഞാൻ കൊതിയോടെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
85
00:08:35.060 --> 00:08:37.830
ഈ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്കിടയിൽ,
86
00:08:37.830 --> 00:08:41.050
ഒരൊറ്റ വെളിച്ചം ഉണ്ടെങ്കിൽ
87
00:08:41.050 --> 00:08:45.610
അത് ശരിക്കും എനിക്കുള്ളതായിരുന്നു, അത് അതിശയകരമല്ലേ?
88
00:08:46.730 --> 00:08:49.020
അത് എളുപ്പമല്ലേ?
89
00:08:50.470 --> 00:08:52.240
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
90
00:08:54.370 --> 00:08:56.630
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമല്ല.
91
00:09:00.040 --> 00:09:04.920
നിയാവോ നിയാവോ, ഞാൻ എന്തിനാണ് സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
92
00:09:04.920 --> 00:09:11.100
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായ ജനറൽ ഹുവോയെ നിങ്ങൾ ആരാധിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
93
00:09:11.100 --> 00:09:16.190
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു, ആദ്യം, എന്നെ വളർത്തിയതിലെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൃപയ്ക്ക് പകരം വീട്ടാൻ.
94
00:09:16.190 --> 00:09:19.620
രണ്ടാമതായി, യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിലൂടെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
95
00:09:19.620 --> 00:09:25.650
എനിക്ക് പിന്നിലുള്ള മർത്യലോകത്തിലെ ഗാലക്സിയെ എനിക്ക് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
96
00:09:40.970 --> 00:09:42.620
എന്താ കാര്യം?
97
00:09:43.490 --> 00:09:46.270
അടുത്ത് വരൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.
98
00:09:47.090 --> 00:09:49.060
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
99
00:09:50.600 --> 00:09:53.430
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഞാൻ നോക്കുന്നു.
100
00:09:56.690 --> 00:09:58.580
അപ്പോൾ നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം.
101
00:09:58.580 --> 00:10:00.870
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.
102
00:10:02.830 --> 00:10:05.520
മികച്ചത് എന്താണെന്ന് കാണുക?
103
00:10:07.860 --> 00:10:12.800
എൻ്റെ കണ്ണിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രം കാണുക.
104
00:10:17.970 --> 00:10:20.000
അത് നീയാണ്.
105
00:10:26.560 --> 00:10:28.350
ആരാണ് അവിടെ?
106
00:10:29.360 --> 00:10:30.850
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
107
00:10:30.850 --> 00:10:32.560
എന്തിനാണ് വിടുന്നത്?
108
00:10:35.560 --> 00:10:39.370
- ജനറൽ ലിംഗ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
109
00:10:39.370 --> 00:10:43.570
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
110
00:10:43.570 --> 00:10:45.630
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
111
00:10:47.710 --> 00:10:49.880
പിന്നെ, വീണ്ടും കാണുക.
112
00:11:13.710 --> 00:11:16.870
വേഗം പോകൂ!
113
00:11:18.230 --> 00:11:20.460
വേഗം പോകൂ!
114
00:12:12.160 --> 00:12:14.320
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
115
00:12:17.950 --> 00:12:21.130
ലിംഗ് ബുയി തൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീഴാൻ കാരണമായതിന് ഹിസ് മജസ്റ്റി നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
116
00:12:21.130 --> 00:12:23.040
ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ചെങ് വംശം?
117
00:12:23.040 --> 00:12:26.550
അപ്പോൾ രാത്രിയിൽ പലായനം ചെയ്യാൻ നാം നമ്മുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പാക്ക് ചെയ്യണോ?
118
00:12:26.550 --> 00:12:29.700
തിരുമേനി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല.
119
00:12:29.700 --> 00:12:32.710
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടിത്തരുന്നത്?
120
00:12:32.710 --> 00:12:35.640
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവപ്പും കഴുത്തും കട്ടിയുള്ളതാണോ? (T/N: ഉത്കണ്ഠയും ദേഷ്യവും എന്നർത്ഥം)
121
00:12:36.280 --> 00:12:38.400
മുഖം ചുവന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
122
00:12:38.400 --> 00:12:42.610
ഒരു യുവതിയുടെ കഴുത്ത് കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
123
00:12:43.720 --> 00:12:49.010
മര്യാദകൾ പഠിക്കാൻ നാളെ ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് അസാധാരണമല്ല.
124
00:12:49.010 --> 00:12:51.890
നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ മര്യാദകൾ പഠിക്കാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?
125
00:12:51.890 --> 00:12:54.160
അതിമനോഹരം!
126
00:12:55.670 --> 00:12:59.250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
127
00:12:59.250 --> 00:13:03.100
പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
128
00:13:03.100 --> 00:13:06.070
സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങും.
129
00:13:07.670 --> 00:13:09.870
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
130
00:13:10.930 --> 00:13:14.570
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ ...
131
00:13:16.300 --> 00:13:18.640
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
132
00:13:18.640 --> 00:13:21.170
ആരെങ്കിലും! ആരെങ്കിലും!
133
00:13:22.400 --> 00:13:24.460
എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
134
00:13:24.460 --> 00:13:26.730
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ -
135
00:13:27.610 --> 00:13:30.610
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
136
00:13:30.610 --> 00:13:33.610
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
137
00:13:34.750 --> 00:13:37.570
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം -
138
00:13:39.010 --> 00:13:42.170
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നും അച്ഛനിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
139
00:13:42.170 --> 00:13:44.730
അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്,
140
00:13:44.730 --> 00:13:47.660
- അവൾ അറിഞ്ഞാൽ-
- നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയരുത്.
141
00:13:49.460 --> 00:13:53.350
ശരിയാണ്. എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മരണം മാത്രമാണ് പോംവഴി.
142
00:13:53.350 --> 00:13:56.560
നീ ഒന്നും പറയണ്ട. ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
143
00:13:58.160 --> 00:13:59.640
- നല്ല സഹോദരൻ.
- നല്ല സഹോദരി.
144
00:13:59.640 --> 00:14:01.490
- തീർച്ചയായും വിശ്വസ്തൻ.
- തീർച്ചയായും വിശ്വസ്തൻ.
145
00:14:09.210 --> 00:14:11.960
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...
146
00:14:13.380 --> 00:14:15.760
മുമ്പ് ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
147
00:14:17.360 --> 00:14:19.500
അവൻ എന്തിനാണ് വായ പൊത്തിയത്?
148
00:15:18.370 --> 00:15:21.120
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി എന്താണ് കാണുന്നത്?
149
00:15:23.830 --> 00:15:29.000
എൻ്റെ കണ്ണിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രം കാണുക.
150
00:15:29.730 --> 00:15:31.480
അത് നിങ്ങളാണ്.
151
00:16:57.640 --> 00:16:59.380
യംഗ് മിസ്!
152
00:17:00.110 --> 00:17:04.770
യുവ മിസ്സ്! നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാത്തത്?
153
00:17:10.080 --> 00:17:12.510
യുവ മിസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം.
154
00:17:15.110 --> 00:17:17.530
യുവ മിസ്, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!
155
00:17:17.530 --> 00:17:20.710
ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ വണ്ടി ഇതിനകം കാത്തിരിപ്പിന് പുറത്താണ്.
156
00:17:21.370 --> 00:17:25.870
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് മര്യാദകൾ പഠിക്കണം. നിങ്ങൾ വൈകരുത്.
157
00:17:26.660 --> 00:17:31.480
യുവ മിസ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
158
00:17:49.110 --> 00:17:52.220
യംഗ് മിസിന് പഠിക്കേണ്ടി വരുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി വിശ്രമം ലഭിക്കില്ല.
159
00:17:52.220 --> 00:17:54.630
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി ഇതിന് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
160
00:17:56.130 --> 00:18:00.730
ലിയാൻ ഫാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു.
161
00:18:00.730 --> 00:18:03.140
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടാവും.
162
00:18:03.140 --> 00:18:06.620
പഠിക്കാൻ പോകാൻ എനിക്ക് വിശക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കി. ശരിയാണോ?
163
00:18:06.620 --> 00:18:11.130
ഇല്ല, ഇവ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പോഷിപ്പിക്കാനാണ്!
164
00:18:11.130 --> 00:18:14.870
അല്ലെങ്കിൽ, ഇരുട്ടുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
165
00:18:35.930 --> 00:18:40.540
സഹോദരാ, നമ്മൾ എന്തിന് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം?
166
00:18:40.540 --> 00:18:43.870
ഇന്നലെ അർദ്ധരാത്രി വരെ നിലാവെളിച്ചത്തിനടിയിൽ ഇളനീർ പ്രദക്ഷിണം നടത്തി.
167
00:18:43.870 --> 00:18:47.110
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു, ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല. അത്രയ്ക്ക് ഉറക്കം.
168
00:18:47.890 --> 00:18:52.010
ഇതാദ്യമായല്ലേ യുവപ്രഭു ഒരു യുവതിയെ ചുംബിക്കുന്നത്? അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.
169
00:18:52.010 --> 00:18:54.090
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളും ചെയ്യും.
170
00:18:54.920 --> 00:18:56.940
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി,
171
00:18:56.940 --> 00:18:58.850
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു യുവതിയെ ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് ത്യജിക്കാം.
172
00:18:58.850 --> 00:19:02.330
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്താം. ഇനി മുതൽ നമ്മൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
173
00:19:02.330 --> 00:19:04.470
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
174
00:19:04.470 --> 00:19:08.840
കാരണം ഒരാൾ തൻ്റെ വധുവിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.
175
00:19:12.650 --> 00:19:16.110
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! ഇത്തരത്തിലുള്ള ദിവസങ്ങൾ,
176
00:19:16.110 --> 00:19:20.450
അവ എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
177
00:19:39.180 --> 00:19:42.050
ആളുകൾ എങ്ങനെ ശരിയായി ഷൂ ധരിക്കണം എന്നതുപോലുള്ള പെരുമാറ്റച്ചട്ടമാണ് മര്യാദ.
(ഒരു പുരാതന ചൈനീസ് നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന്, ഷുവെൻ ജിയേസി)
178
00:19:42.050 --> 00:19:45.780
ദൈവങ്ങളെ ശരിയായി ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നത് വരെ ഇത് ഉടലെടുക്കുന്നു.
179
00:19:45.780 --> 00:19:48.070
ബഹുമാനവും നേരായ ചുമക്കലും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി.
180
00:19:48.070 --> 00:19:51.160
അങ്ങനെ എല്ലാവരും എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം.
181
00:19:51.160 --> 00:19:56.820
അതിനാൽ, ബഹുമാനവും സഹിഷ്ണുതയും ഉണ്ട്. ഇവ ആചാരങ്ങൾ എന്നും വിജയിക്കുന്ന മര്യാദകൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
182
00:19:56.820 --> 00:20:00.360
ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ വണ്ടി ഇതിനകം കാത്തിരിപ്പിന് പുറത്താണ്.
183
00:20:00.360 --> 00:20:04.240
യുവ മിസ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
184
00:20:27.190 --> 00:20:30.600
നഗ്നമായ കൈകളാൽ ആദരവോടെ വണങ്ങാൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
185
00:20:30.600 --> 00:20:33.370
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് പരസ്പരം കുമ്പിടുക.
186
00:20:33.370 --> 00:20:36.060
- ബഹുമാനത്തോടെ.
- പരസ്പരം.
187
00:20:36.060 --> 00:20:40.220
- ബഹുമാനത്തോടെ.
- ബഹുമാനം...
188
00:20:40.220 --> 00:20:43.120
യുവ മിസ്, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!
189
00:21:08.750 --> 00:21:14.330
ഒരു ജേഡ് കല്ല് അതിൻ്റെ സിരകളെ പിന്തുടർന്ന് മുറിക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന കാരണത്താൽ നിയമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
190
00:21:14.330 --> 00:21:18.200
കാരണം ഇനിപ്പറയുന്ന നിയമം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
191
00:21:18.200 --> 00:21:21.040
ബിയാൻ, മുള കൊണ്ട് നെയ്ത കണ്ടെയ്നർ.
192
00:21:21.040 --> 00:21:24.450
- ഇത് ഈന്തപ്പഴവും ചെസ്റ്റ്നട്ടും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇത് ഈന്തപ്പഴവും ചെസ്റ്റ്നട്ടും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
193
00:21:42.650 --> 00:21:47.700
നിങ്ങൾ തെറ്റായി പകർത്തിയ വാക്കുകളാണിത്. അവരെ സർക്കിൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
194
00:21:47.700 --> 00:21:49.970
എനിക്ക് ഇത്രയും തെറ്റ് പറ്റിയോ?
195
00:21:50.900 --> 00:21:53.690
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ എഴുതാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
196
00:21:53.690 --> 00:21:58.490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ പഠിക്കുന്നു, സ്വാഭാവികമായും ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
197
00:21:58.490 --> 00:22:01.070
നിങ്ങൾക്ക് അവ തെറ്റാണെങ്കിൽ, അവ വീണ്ടും എഴുതുക.
198
00:22:01.070 --> 00:22:04.720
ഈ ഋഷിമാരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
199
00:22:04.720 --> 00:22:08.000
എനിക്ക് ഉറക്കം വരാതിരിക്കാൻ വയ്യ.
200
00:22:14.270 --> 00:22:19.890
സാഹിത്യത്തിലെ പല തത്ത്വങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രായം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല.
201
00:22:19.890 --> 00:22:24.040
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കില്ല.
202
00:22:24.040 --> 00:22:27.110
ചില പുസ്തകങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി വായിക്കുന്നു.
203
00:22:27.110 --> 00:22:31.140
അവ ശരിക്കും നമുക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണോ? ഇല്ല.
204
00:22:31.140 --> 00:22:34.800
അതുകൊണ്ട് ആ യുവതികൾ പലപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കാൻ ഇവ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
205
00:22:34.800 --> 00:22:39.000
ഞാൻ കഴിവുകെട്ടവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
206
00:22:39.000 --> 00:22:40.510
ശരിയാണോ?
207
00:22:45.820 --> 00:22:48.000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല
208
00:22:48.000 --> 00:22:51.280
ഈ ഒമ്പത് വളയങ്ങൾ പസിൽ.
209
00:22:52.360 --> 00:22:54.250
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
210
00:23:15.480 --> 00:23:17.070
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
211
00:23:20.070 --> 00:23:22.890
ചക്രവർത്തി, ഇതാണ് ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മെക്കാനിസം.
212
00:23:22.890 --> 00:23:26.530
കവിതയിലും സാഹിത്യത്തിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾ മെക്കാനിക്സിൽ മിടുക്കനാണ്.
213
00:23:26.530 --> 00:23:27.880
നോക്കൂ, ഇത്...
214
00:23:27.880 --> 00:23:31.280
എല്ലാവർക്കും അവർക്കു കഴിവുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
215
00:23:31.280 --> 00:23:34.020
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ചെറിയ ക്രോസ്ബോ ആണ്.
216
00:23:34.020 --> 00:23:37.430
മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
217
00:23:38.530 --> 00:23:43.930
മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ പതുക്കെ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.
218
00:23:43.930 --> 00:23:47.170
ഒരു വാഷ് ബേസിൻ ഉപകരണം.
219
00:23:47.660 --> 00:23:51.620
ഒരു വാഷ് ബേസിൻ ഉപകരണം.
220
00:23:51.620 --> 00:23:53.390
നിങ്ങൾക്ക് അപകർഷതാബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല.
221
00:23:53.390 --> 00:23:56.070
നിങ്ങൾക്ക് തല ഉയർത്തി പിടിക്കാം.
222
00:23:56.070 --> 00:23:59.870
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെക്കാൾ മോശമായത്?
223
00:24:00.800 --> 00:24:02.990
എനിക്ക് മെക്കാനിക്സ് മാത്രമല്ല അറിയാം,
224
00:24:02.990 --> 00:24:06.940
എനിക്കും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണോ?
225
00:24:16.270 --> 00:24:18.660
മിസ് ചെങ്.
226
00:24:18.660 --> 00:24:21.170
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.
227
00:24:21.170 --> 00:24:23.450
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചക്രവർത്തിയുടെ ശരീരത്തിൽ ചവിട്ടാനാകും?
228
00:24:23.450 --> 00:24:25.150
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ അവളുടെ പുറം അഴിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
229
00:24:25.150 --> 00:24:30.230
ചക്രവർത്തി തൻ്റെ താഴത്തെ പുറം അസ്വസ്ഥമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ രീതി അവളുടെ പേശികളെ അയവുള്ളതാക്കാൻ സഹായിക്കും, അങ്ങനെ അവർ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല.
230
00:24:30.230 --> 00:24:32.860
ചക്രവർത്തിനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമോ?
231
00:24:34.010 --> 00:24:36.620
ഇത് ശരിക്കും കൂടുതൽ ശാന്തമാണ്.
232
00:24:37.330 --> 00:24:40.490
- ലേഡി ഷാവോഷാങ്ങിന് ഈ കഴിവ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
- ശാന്തമാകൂ.
233
00:24:40.490 --> 00:24:44.220
ഇളയ സഹോദരി ഷാവോഷാങ്, മറ്റൊരു ദിവസം എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. എനിക്കും അത് പഠിക്കണം.
234
00:24:44.220 --> 00:24:48.940
മിസ് ലുവോ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുകയാണോ?
235
00:24:48.940 --> 00:24:50.880
നാനി ഴായി, എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
236
00:24:50.880 --> 00:24:56.260
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, മിസ് ചെങ്ങിനെപ്പോലെ ചക്രവർത്തിയുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
237
00:24:56.260 --> 00:24:59.660
ദൂരെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നതും നല്ലതാണ്.
238
00:25:00.790 --> 00:25:05.220
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, മിസ് ചെങ്ങിനെ അത്തരമൊരു ഭാഗ്യം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.
239
00:25:06.240 --> 00:25:08.520
മിസ് ലുവോയാണ് ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.
240
00:25:08.520 --> 00:25:12.320
മിസ് ചെങ്ങിന് ജനറൽ ലിംഗിനെപ്പോലെ ഒരു യുവ നായകനെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
241
00:25:12.320 --> 00:25:15.310
തലസ്ഥാനത്ത് മുഴുവൻ എത്ര പെൺകുട്ടികൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
242
00:25:15.310 --> 00:25:17.850
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ് ലുവോ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നേണ്ടതില്ല.
243
00:25:17.850 --> 00:25:21.220
ജിയ കുടുംബം വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ സമ്പന്നവും സ്വാധീനവുമുള്ള കുടുംബമാണ്. നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
244
00:25:21.220 --> 00:25:25.120
നിങ്ങളായിരിക്കും മാഡത്തിൻ്റെ ചുമതല. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മോശമാകില്ല.
245
00:25:26.900 --> 00:25:28.390
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
246
00:25:28.390 --> 00:25:31.100
എൻ്റെ മഹിമയ്ക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ലിംഗയെ ശാസിക്കാൻ കഴിയും?
247
00:25:31.100 --> 00:25:32.960
ആരാണ് പുറത്ത് ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്?
248
00:25:32.960 --> 00:25:36.490
കേൾക്കൂ, അത് ലേഡി വെൻസിയുവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
249
00:25:36.490 --> 00:25:37.990
ഏത് ലേഡി വെൻസിയു?
250
00:25:37.990 --> 00:25:40.620
ചക്രവർത്തിയുടെ ഇളയ കസിൻ, ലേഡി വെൻസിയു.
251
00:25:40.620 --> 00:25:43.630
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത മിസ് വാങിൻ്റെ അമ്മയാണ് അവൾ.
252
00:25:45.190 --> 00:25:48.270
അപ്പോൾ അവൾ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ വന്നതല്ലേ?
253
00:25:48.980 --> 00:25:53.300
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലെ മന്ത്രിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കൗശലക്കാരനായ മന്ത്രിയാകും.
254
00:25:54.530 --> 00:25:59.580
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. കൊട്ടാരം വിലക്കപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്. നിങ്ങളെ വിളിക്കാതെ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.
255
00:25:59.580 --> 00:26:03.350
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ വരാൻ കഴിയും? ഇത് കേവലം ഒരു അധിക കുറ്റമാണ്.
256
00:26:03.350 --> 00:26:05.750
എന്തൊരു ഗംഭീര സ്വരം!
257
00:26:16.030 --> 00:26:20.270
നിങ്ങൾ മിസ് ചെങ് ആണോ?
258
00:26:20.270 --> 00:26:25.720
നല്ല ഭംഗിയോടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്. ജിഷെങ്ങിനെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചു, അല്ലേ?
259
00:26:26.970 --> 00:26:30.360
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
260
00:26:30.360 --> 00:26:34.480
നിങ്ങൾ എംപ്രസ് പഠിച്ചു
261
00:26:34.480 --> 00:26:36.340
ആളുകൾക്ക് വാതിൽ നന്നായി അടയ്ക്കുന്ന രീതി.
262
00:26:36.340 --> 00:26:38.070
ഷാവോഷാങ്.
263
00:27:28.440 --> 00:27:32.420
ഇവിടെയുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ വൃത്തികെട്ടതും ചീഞ്ഞതുമാണ്.
264
00:27:32.420 --> 00:27:35.490
അമ്മായി നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
265
00:27:35.490 --> 00:27:40.650
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ സ്വർണ്ണ ലാക്വർവെയർ ഉപയോഗിച്ചു,
266
00:27:40.650 --> 00:27:44.740
നേർത്ത സിൽക്ക് ബ്രോക്കേഡ്, ഫീനിക്സ് കാണ്ടാമൃഗ ധൂപവർഗ്ഗം.
267
00:27:44.740 --> 00:27:46.790
ഞാൻ കുടിച്ചു...
268
00:27:55.240 --> 00:27:58.260
ഈ കപ്പ് അയയ്ക്കാൻ സിഷെംഗ് പ്രത്യേകം ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
269
00:27:58.260 --> 00:28:00.130
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?
270
00:28:02.500 --> 00:28:07.510
തീർച്ചയായും, ലാക്വർവെയറിനേക്കാൾ മികച്ച സെറാമിക്സ് നല്ലതാണ്. സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടില്ല.
271
00:28:11.670 --> 00:28:15.140
ഈ തലയണയും അയച്ചത് സിഷെംഗാണ്.
272
00:28:15.140 --> 00:28:18.280
പകൽ മുഴുവൻ പഠിക്കാൻ മുട്ടുമടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
273
00:28:18.280 --> 00:28:20.170
അതിലും മൃദുവായ ഒരെണ്ണം അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം അയച്ചു.
274
00:28:20.170 --> 00:28:22.550
ഇതും എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളതു തന്നെ.
275
00:28:22.550 --> 00:28:24.420
എനിക്കത് ശീലമാണ്.
276
00:28:24.420 --> 00:28:25.770
ചെങ് ഷാവോഷാങ്.
277
00:28:25.770 --> 00:28:27.580
ജിഷെങ് എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കരുത്.
278
00:28:27.580 --> 00:28:30.810
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. നിങ്ങൾക്ക് ആഹ്ലാദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
279
00:28:30.810 --> 00:28:32.550
സ്വാഭാവികമായും, എനിക്ക് സന്തോഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
280
00:28:32.550 --> 00:28:37.120
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചില്ലെങ്കിൽ നീയും അമ്മയും എങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടും?
281
00:28:37.120 --> 00:28:39.090
നിങ്ങൾ -
282
00:28:39.090 --> 00:28:40.890
നാണംകെട്ടവൻ.
283
00:28:42.330 --> 00:28:43.890
മിസ് വാങ്,
284
00:28:43.890 --> 00:28:46.320
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല.
285
00:28:47.550 --> 00:28:50.560
പക്ഷെ സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
286
00:28:50.560 --> 00:28:52.010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനുഗ്രഹം കറിവെക്കുന്നത് വളരെ വൈകിയാണ്.
287
00:28:52.010 --> 00:28:54.010
കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
288
00:28:54.010 --> 00:28:55.780
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
289
00:28:57.280 --> 00:28:58.770
കാരണം നീ മണ്ടനാണ്.
290
00:28:58.770 --> 00:29:01.550
നിങ്ങൾ വായ തുറക്കുന്ന നിമിഷം, നിങ്ങൾക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.
291
00:29:01.550 --> 00:29:06.860
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ നീ ഒരു കാര്യം പഠിക്കണം എന്ന് തോന്നി. മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.
292
00:29:06.860 --> 00:29:09.630
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എപ്പോഴും മിതവ്യയമാണ്.
293
00:29:09.630 --> 00:29:11.740
മഹിമയുടെ ചേംബർ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെയല്ല.
294
00:29:11.740 --> 00:29:17.310
നിങ്ങൾ പറയുന്ന സ്വർണ്ണ ലാക്വർവെയറുകളും നേർത്ത സിൽക്ക് ബ്രോക്കേഡും എവിടെയാണ്? കണ്ണുതുറന്ന് കള്ളം പറയുകയാണോ?
295
00:29:17.310 --> 00:29:19.820
അതിരുകടന്ന ജീവിതത്തിന് തിരുമേനി നിങ്ങളെ ശാസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
296
00:29:19.820 --> 00:29:23.740
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ പഴയ കൊട്ടാരത്തിലെ ഫർണിച്ചറുകളായിരുന്നു. ദേശീയ ട്രഷറിയിൽ നിന്നുള്ള പണമൊന്നും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
297
00:29:23.740 --> 00:29:25.330
ഇത്രയും നേരം നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അപ്പോൾ അവ നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
298
00:29:25.330 --> 00:29:27.370
നിന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ശ്വാസം പാഴാക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്. വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.
299
00:29:27.370 --> 00:29:29.230
ഇത് എൻ്റേതല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
300
00:29:29.230 --> 00:29:32.250
ക്വിയാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
301
00:29:32.250 --> 00:29:34.940
ഈ കൊട്ടാരത്തേക്കാൾ സമൃദ്ധമായിരുന്നോ?
302
00:29:34.940 --> 00:29:39.140
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വെൻ വംശത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികനും മുൻ രാജവംശത്തിലെ ഒരു പ്രധാന മന്ത്രിയുമായിരുന്നു.
303
00:29:39.140 --> 00:29:42.390
പൂർവ്വികർ മുതൽ, അവർ ഇതിനകം രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും സമ്പന്നരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, കൂടാതെ 10,000-ത്തിലധികം വരുന്ന സൈന്യത്തിൻ്റെ ഉടമയായിരുന്നു.
304
00:29:42.390 --> 00:29:44.640
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം യഥാർത്ഥത്തിൽ യുവയുടെ ഭാര്യയുടെ ബാല്യകാല പ്രണയികളായിരുന്നു.
305
00:29:44.640 --> 00:29:49.940
സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച ചക്രവർത്തിയെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ചത്.
306
00:29:49.940 --> 00:29:52.090
കഷ്ടം തന്നെ,
307
00:29:52.090 --> 00:29:54.520
ലോൺ സിറ്റിയിലെ യുദ്ധം മുതൽ,
308
00:29:54.520 --> 00:29:56.880
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.
309
00:29:57.680 --> 00:29:59.570
എൻ്റെ കുലം...
310
00:29:59.570 --> 00:30:01.820
സ്വാധീനത്തിൽ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.
311
00:30:03.040 --> 00:30:05.600
അത് അങ്ങനെ ആയി...
312
00:30:07.560 --> 00:30:10.010
കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു രാജകുടുംബം.
313
00:30:10.010 --> 00:30:13.110
നിങ്ങൾ ഈ മിസ് ചെങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
314
00:30:13.110 --> 00:30:16.500
ഞാൻ വന്ന നിമിഷം നീ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു.
315
00:30:16.500 --> 00:30:20.470
എന്ത്? ലിംഗെറിന് ഞാൻ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
316
00:30:20.470 --> 00:30:23.980
ഈ മിസ് ചെങ്ങിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
317
00:30:23.980 --> 00:30:27.430
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തതും അസഭ്യവും.
318
00:30:28.970 --> 00:30:32.600
ചില സ്ത്രീകൾ തികച്ചും ദയനീയമാണ്.
319
00:30:32.600 --> 00:30:36.770
ഭർത്താവ് അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അവളുടെ മകൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്,
320
00:30:36.770 --> 00:30:38.420
അവളുടെ മരുമകൾ നല്ലതല്ല.
321
00:30:38.420 --> 00:30:42.260
അവളുടെ മകൾക്ക് പോലും ഗുണങ്ങൾ ഇല്ല.
322
00:30:42.260 --> 00:30:47.430
അവൾക്ക് അവളുടെ എല്ലാ ദയയുള്ള സ്നേഹവും ഒരു അന്യനോട് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
323
00:30:49.180 --> 00:30:51.850
ഇളയ സഹോദരി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പരാതികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
324
00:30:51.850 --> 00:30:56.620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ വന്നതാണോ?
325
00:30:56.620 --> 00:30:59.680
എനിക്ക് ഒരു പരാതിയും ഇല്ല.
326
00:30:59.680 --> 00:31:02.990
വാങ് കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
327
00:31:02.990 --> 00:31:08.010
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനായ യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിനുവേണ്ടിയാണ്.
328
00:31:08.010 --> 00:31:13.490
ഷൗചൂണിലെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
329
00:31:13.490 --> 00:31:16.970
തൻ്റെ ഫ്യൂഡൽ പ്രദേശത്ത് ഉപയോഗിക്കാനായി കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
330
00:31:16.970 --> 00:31:20.780
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ സ്ഥാപക സംരംഭത്തെ പിന്തുണച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ക്വിയാൻ രാജകുടുംബം,
331
00:31:20.780 --> 00:31:24.060
എല്ലാ മരണങ്ങൾക്കും ശേഷം ഈ ഒരു മകൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
332
00:31:24.060 --> 00:31:30.300
അത്തരം നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ, അവളുടെ മഹത്വം കുറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
333
00:31:31.620 --> 00:31:35.460
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോടതിയുടെ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാറില്ല.
334
00:31:35.460 --> 00:31:37.560
അനുജത്തി തെറ്റായ ആളിലേക്ക് വന്നു.
335
00:31:37.560 --> 00:31:39.590
എന്താണ് അന്വേഷിക്കാത്തത്?
336
00:31:40.630 --> 00:31:45.230
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ ക്വിയാനിലെ രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃപ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
337
00:31:45.230 --> 00:31:47.420
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടുകാർ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി!
338
00:31:47.420 --> 00:31:48.450
അനുജത്തി, സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കണം.
339
00:31:48.450 --> 00:31:50.620
എത്ര കരുതലോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ സംസാരിക്കുക!
340
00:31:50.620 --> 00:31:55.830
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല. രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ മാതാവായിരിക്കുക എന്നത് അതൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? (ചക്രവർത്തി)
341
00:31:55.830 --> 00:31:59.330
സുവാൻ ഷെനാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചക്രവർത്തിയായതിനാൽ,
342
00:31:59.330 --> 00:32:01.350
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാനും പുറത്താക്കാനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
343
00:32:01.350 --> 00:32:03.960
നാനി ഴായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
344
00:32:03.960 --> 00:32:05.950
അവളുടെ മജസ്റ്റിയും ലേഡി വെൻസിയുവും തർക്കത്തിലാണ്.
345
00:32:05.950 --> 00:32:09.370
അറയുടെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കാൻ മഹർഷി ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
346
00:32:09.370 --> 00:32:13.530
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സൗമ്യനും ദയയുള്ളവനും ആദരവുള്ളവനുമായി വാഴ്ത്തുന്നു. ഞാൻ അതിൽ തുപ്പി!
347
00:32:13.530 --> 00:32:18.300
എല്ലാവരെയും നിങ്ങളുടെ നന്ദികെട്ട മുഖം കാണാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കണം!
348
00:32:18.300 --> 00:32:20.700
അന്ന് നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും അനുജനും
349
00:32:20.700 --> 00:32:24.240
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ അഭയം തേടി. ഞാൻ നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി.
350
00:32:24.240 --> 00:32:28.210
രുചികരമായ ഭക്ഷണങ്ങളും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു.
351
00:32:28.210 --> 00:32:31.410
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെയാണ് കണ്ടത് പോലും.
352
00:32:31.410 --> 00:32:34.560
ഒരു ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ പോലും, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുത്തു!
353
00:32:34.560 --> 00:32:35.790
അദ്ദേഹമാണ് ഇപ്പോൾ ചക്രവർത്തി.
354
00:32:35.790 --> 00:32:37.780
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നോ?
355
00:32:37.780 --> 00:32:42.530
അങ്കിളിൽ നിന്നുള്ള അഗാധമായ ദയയും ദയയും മറക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല.
356
00:32:42.530 --> 00:32:46.270
പക്ഷേ അച്ഛൻ മരിച്ചു! അവൻ മരിച്ചു!
357
00:32:47.140 --> 00:32:50.950
നമ്മുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും പട്ടാളക്കാരും ഒന്നുകിൽ മരിക്കുകയോ ചിതറിപ്പോവുകയോ ചെയ്തു.
358
00:32:50.950 --> 00:32:54.100
ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന സ്വാധീനം തകർന്നു.
359
00:32:54.100 --> 00:32:56.410
എനിക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
360
00:32:56.410 --> 00:32:59.240
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ജീവനുള്ള അടയാളമായി പോലും അവൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
(പേര് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ശക്തിയോ സ്വാധീനമോ ഇല്ല)
361
00:32:59.240 --> 00:33:02.900
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറയാൻ, മരിച്ച ഒരാളേക്കാൾ ഒരു ശ്വാസം മാത്രമേയുള്ളൂ.
362
00:33:02.900 --> 00:33:06.240
അവൻ്റെ മഹത്വം നന്ദികെട്ടവനാണെന്ന് ആളുകൾ പറയാതിരിക്കാനാണ് ഇതെല്ലാം.
363
00:33:06.240 --> 00:33:07.340
മിസ് ചെങ്!
364
00:33:07.340 --> 00:33:11.390
നീയും! നിങ്ങൾ ഒരു നന്ദികെട്ടവനാണ്!
365
00:33:15.200 --> 00:33:17.200
അമ്മേ! അമ്മേ!
366
00:33:17.200 --> 00:33:19.400
ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.
367
00:33:19.400 --> 00:33:21.000
വേഗം, ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ സൺ വന്ന് നോക്കൂ.
368
00:33:21.000 --> 00:33:22.600
നടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
369
00:33:22.600 --> 00:33:24.000
ചക്രവർത്തി ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യനെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
370
00:33:24.000 --> 00:33:25.400
നന്നായി.
371
00:33:25.400 --> 00:33:30.200
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കാത്തത്? നിലവിളിച്ച് എല്ലാവരും കേൾക്കട്ടെ.
372
00:33:30.200 --> 00:33:32.000
എല്ലാ ഷണ്ഡന്മാരും കാണട്ടെ.
373
00:33:32.000 --> 00:33:35.100
കൊട്ടാരത്തിലെ യജമാനൻ എത്ര വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു?
374
00:33:35.100 --> 00:33:38.300
ചക്രവർത്തി വാതിലടച്ച് എല്ലാവരേയും അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
375
00:33:38.300 --> 00:33:40.600
- ഷാവോഷാങ്.
- ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
376
00:33:40.600 --> 00:33:42.500
അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
377
00:33:42.500 --> 00:33:45.600
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ,
378
00:33:45.600 --> 00:33:49.000
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
379
00:33:55.000 --> 00:33:57.200
ലളിതമായ ഒരു മരണം.
380
00:33:57.200 --> 00:33:59.600
ലേഡി വെൻസിയൂ, ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?
381
00:33:59.600 --> 00:34:01.600
നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരുന്നത്?
382
00:34:01.600 --> 00:34:04.600
മുന്നോട്ട് പോയി അവൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് പോകുക. അവനുമായി ന്യായവാദം. നിങ്ങളുടെ മരണം അന്വേഷിക്കുക.
383
00:34:04.600 --> 00:34:06.700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നത്?
384
00:34:06.700 --> 00:34:10.400
എന്തൊരു മൂർച്ചയുള്ള നാവുള്ള പെൺകുട്ടി!
385
00:34:10.400 --> 00:34:14.000
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആ തെമ്മാടിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.
386
00:34:14.800 --> 00:34:17.600
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.
387
00:34:18.200 --> 00:34:20.300
എനിക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ല.
388
00:34:20.300 --> 00:34:24.400
തിരുമേനി എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
389
00:34:24.400 --> 00:34:27.100
എനിക്ക് കാണാൻ മാത്രമായിരുന്നു ആഗ്രഹം
390
00:34:27.100 --> 00:34:30.700
നമ്മുടെ കുലീനയായ ചക്രവർത്തി എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ദയ മറന്നോ എന്ന്.
391
00:34:30.700 --> 00:34:33.600
തിരിച്ചുവരവ് പ്രതീക്ഷിക്കാതെ കൃപ നൽകുക. എന്നെപ്പോലെ ഒരു താഴ്ന്ന, അശ്ലീല വ്യക്തി പോലും
392
00:34:33.600 --> 00:34:37.600
ഈ തത്വം മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ലേഡി വെൻസിയുവിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
393
00:34:37.600 --> 00:34:41.200
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
394
00:34:41.200 --> 00:34:43.800
പിന്നീട് തിരിച്ചടയ്ക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
395
00:34:43.800 --> 00:34:45.600
ആ പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു.
396
00:34:45.600 --> 00:34:48.200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സ്വന്തം മകളെ തിരുമേനിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
397
00:34:48.200 --> 00:34:50.200
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
398
00:34:50.200 --> 00:34:53.000
ആ സാമ്രാജ്യം ആരു ജയിക്കുമെന്ന് ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
399
00:34:53.000 --> 00:34:55.400
സ്വാഭാവികമായും, സ്വന്തം മകളെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹതിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
400
00:34:55.400 --> 00:34:56.800
എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
401
00:34:56.800 --> 00:34:59.100
ഷാവോഷാങ്, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
402
00:34:59.100 --> 00:35:01.700
അതുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും തിരുമേനിക്കും ഒരേ വംശപരമ്പരയുണ്ട്.
403
00:35:01.700 --> 00:35:03.400
അതുകൊണ്ട് തന്നെ.
404
00:35:03.400 --> 00:35:06.800
അതിനാൽ, നിങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഒരേ മുത്തച്ഛൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണ്.
405
00:35:06.800 --> 00:35:09.100
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
406
00:35:09.800 --> 00:35:12.200
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ ചക്രവർത്തിയെ അനുകൂലിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.
407
00:35:12.200 --> 00:35:16.200
നിങ്ങൾക്ക് ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിയെ ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്.
408
00:35:16.200 --> 00:35:19.400
ഈ വിഷയത്തിൽ, ചക്രവർത്തി നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
409
00:35:19.400 --> 00:35:22.800
ഷുവാൻ ഷെനാൻ, നീ അവളെന്നെ പരിഹസിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
410
00:35:22.800 --> 00:35:25.100
ചക്രവർത്തിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്!
411
00:35:25.100 --> 00:35:29.200
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
412
00:35:29.200 --> 00:35:30.400
അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.
413
00:35:30.400 --> 00:35:33.200
ഞാൻ ഒരു അശ്ലീല വ്യക്തിയാണ്.
414
00:35:33.200 --> 00:35:35.000
തലസ്ഥാനം മുഴുവൻ അറിയാം.
415
00:35:35.000 --> 00:35:39.100
ലേഡി വെൻസിയൂ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കേണ്ട ഒരു കുലീന വ്യക്തിയാണ്. എന്നെപ്പോലെ താഴ്ന്ന നിലയിൽ ആയിരിക്കരുത്.
416
00:35:39.100 --> 00:35:41.000
ചെങ് ഷാവോഷാങ്,
417
00:35:41.000 --> 00:35:42.600
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
418
00:35:42.600 --> 00:35:48.100
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ് പോലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ പ്രസവിച്ച ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
419
00:35:48.700 --> 00:35:51.300
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കൊട്ടാരത്തിലാണ് വളർന്നതെങ്കിലും,
420
00:35:51.300 --> 00:35:54.800
താൻ ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനാണെന്ന് അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നുണ്ടോ?
421
00:35:54.800 --> 00:35:56.600
ജിഷെങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ നേട്ടവും മഹത്വവും
422
00:35:56.600 --> 00:36:00.300
യുദ്ധക്കളത്തിൽ യഥാർത്ഥ വാളുകളും ബ്ലേഡുകളും ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം നടത്തിയ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
423
00:36:00.300 --> 00:36:03.200
അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് മുൻഗണനാ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ല.
424
00:36:03.200 --> 00:36:05.000
ഇത് ഇപ്പോഴും ചില ആളുകളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
425
00:36:05.000 --> 00:36:08.400
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിൻ്റെ യോഗ്യതകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുകയും ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ വന്യമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
426
00:36:08.400 --> 00:36:10.000
ധിക്കാരം!
427
00:36:10.800 --> 00:36:14.000
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് കുറച്ച് ദിവസത്തെ പരിശീലനം നേടിയ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി,
428
00:36:14.000 --> 00:36:16.800
കൊട്ടാരത്തിലെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല,
429
00:36:16.800 --> 00:36:19.400
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പ്രസംഗിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
430
00:36:19.400 --> 00:36:22.600
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കും
431
00:36:22.600 --> 00:36:26.100
കൊട്ടാരത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം: സാമ്രാജ്യകുടുംബം ഏറ്റവും കുലീനമാണ്, കൂടാതെ
432
00:36:26.100 --> 00:36:28.400
സാധാരണക്കാർ താഴ്ന്നവരും താഴ്ന്നവരുമാണ്.
433
00:36:28.400 --> 00:36:30.100
നിർത്തുക!
434
00:36:30.100 --> 00:36:33.200
ഷുവാൻ ഷെനാൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരന് നാണയങ്ങൾ തുളയ്ക്കാനുള്ള അധികാരം നൽകില്ല.
435
00:36:33.200 --> 00:36:36.600
ഈ മണ്ടൻ വേലക്കാരിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നു.
436
00:36:36.600 --> 00:36:40.100
നിങ്ങൾ ഒരു നന്ദികെട്ട വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
437
00:36:40.100 --> 00:36:43.100
കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഏണി വലിക്കും.
438
00:36:43.100 --> 00:36:45.300
- നീ-
- അത് മതി!
439
00:36:50.000 --> 00:36:53.400
- തിരുമേനി, നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഷെനാൻ.
440
00:36:53.400 --> 00:36:55.200
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.
441
00:36:55.200 --> 00:36:57.000
സുഖമാണോ?
442
00:36:58.900 --> 00:37:03.500
ലേഡി വെൻസിയു ചക്രവർത്തിയെ ആവർത്തിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
443
00:37:03.500 --> 00:37:07.300
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിൻ്റെ ദയ മറക്കരുത്.
444
00:37:07.300 --> 00:37:09.300
അത് സത്യമാണോ?
445
00:37:10.800 --> 00:37:14.000
എന്ത്? അമ്മാവൻ ഷുവാൻ നേരത്തെ മരിച്ചു.
446
00:37:14.000 --> 00:37:18.400
വിധവയായ അമ്മായിയോട് എൻ്റെ പിതാവിന് സഹതാപം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ മകളെയും മകനെയും വളർത്തി.
447
00:37:18.400 --> 00:37:21.700
ഈ ദൈന്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ലേ?
448
00:37:21.700 --> 00:37:25.600
ബന്ധുക്കൾക്കിടയിൽ, പരസ്പര കൃപയും വാത്സല്യവും എങ്ങനെ കണക്കാക്കാം?
449
00:37:25.600 --> 00:37:29.200
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, ലേഡി വെൻസിയുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഒരു ദുരന്തം നേരിട്ടു.
450
00:37:29.200 --> 00:37:33.800
ആ സമയത്ത്, സുവാൻ വംശത്തിൻ്റെ ശക്തമായ പിന്തുണയെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിച്ചാണ് അദ്ദേഹം കഠിനമായ പ്രതിസന്ധികളെ അതിജീവിച്ചത്.
451
00:37:33.800 --> 00:37:38.600
പിന്നീട്, പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ അരാജകമായ യുദ്ധസമയത്ത് ഷുവാൻ കുടുംബത്തെ സഹായിച്ചപ്പോൾ, അത് ഉപകാരമായി പ്രതിഫലം നൽകുകയായിരുന്നു.
452
00:37:38.600 --> 00:37:42.800
ഈ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉള്ള കൃപ, ലേഡി വെൻസിയു അത് ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരുമോ?
453
00:37:42.800 --> 00:37:44.300
തിരുമേനി.
454
00:37:44.300 --> 00:37:46.900
അന്ന്, ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തെ രക്ഷിച്ചാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്.
455
00:37:46.900 --> 00:37:49.800
എൻ്റെ പതിനായിരക്കണക്കിന് സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ചിതറിപ്പോയി.
456
00:37:49.800 --> 00:37:51.600
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
457
00:37:51.600 --> 00:37:54.600
ഇന്ന്, ഞാൻ ചക്രവർത്തിയോട് ഒരു ചെറിയ പരിചരണം നൽകണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കാൻ വന്നു.
458
00:37:54.600 --> 00:37:56.200
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണോ?
459
00:37:56.200 --> 00:37:58.000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന വേണമെങ്കിൽ,
460
00:37:58.000 --> 00:38:01.700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കാൻ രഥങ്ങളുടെയും കുതിരപ്പടയുടെയും ജനറലിനോട് ആവശ്യപ്പെടാത്തത്
461
00:38:01.700 --> 00:38:03.300
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ?
462
00:38:04.200 --> 00:38:07.800
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ ചക്രവർത്തിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
463
00:38:07.800 --> 00:38:09.600
ആ ചക്രവർത്തിയെ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
464
00:38:09.600 --> 00:38:12.600
നിങ്ങളോട് സഹിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരും.
465
00:38:12.600 --> 00:38:14.700
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയോട് കാണിച്ച അനാദരവ്
466
00:38:14.700 --> 00:38:17.600
അനുചിതവും മര്യാദയ്ക്ക് വിരുദ്ധവുമാണ്.
467
00:38:17.600 --> 00:38:19.200
എന്ത് കുറ്റത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത്?
468
00:38:19.200 --> 00:38:22.400
രാജാവേ, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
469
00:38:22.400 --> 00:38:25.400
ഇന്നത്തേക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
470
00:38:25.400 --> 00:38:26.700
ഇല്ല!
471
00:38:26.700 --> 00:38:29.700
ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല! അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ.
472
00:38:29.700 --> 00:38:31.500
ഞാൻ ആ ലേഡി വെൻസിയുവിനെ കാണുന്നു
473
00:38:31.500 --> 00:38:34.400
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്തതായി തോന്നുന്നു.
474
00:38:44.200 --> 00:38:46.800
ലേഡി Wenxiu, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
475
00:38:46.800 --> 00:38:50.400
ഇവിടെ താമസിക്കുക, അവിടുത്തെ മഹത്വത്താൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുക.
476
00:38:50.400 --> 00:38:54.600
അല്ലെങ്കിൽ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് കൊട്ടാരം വിടാൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
477
00:38:58.200 --> 00:39:00.600
ചക്രവർത്തിയും ചക്രവർത്തിയും നിങ്ങളെ വളർത്താനുള്ള ശ്രമം പാഴാക്കിയിട്ടില്ല.
478
00:39:00.600 --> 00:39:04.400
ഇത്രയും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ഒരു കുട്ടനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
479
00:39:05.400 --> 00:39:07.700
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയും വളരെ നല്ലതാണ്.
480
00:39:07.700 --> 00:39:12.400
സ്വന്തം ജീവൻ പോലും പണയപ്പെടുത്തി എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവൾ ചക്രവർത്തിയെ സംരക്ഷിച്ചു.
481
00:39:14.000 --> 00:39:17.800
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഭർത്താവും ഭാര്യയും, സ്വാഭാവികമായും ലേഡി വെൻസിയുവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റ് ആളുകളുടെ ജീവിതം,
482
00:39:17.800 --> 00:39:21.800
ലേഡി വെൻസിയുവിന്, യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ സുരക്ഷിതവും സുഖപ്രദവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നത് പോലെ പ്രധാനമല്ല.
483
00:39:21.800 --> 00:39:25.600
നിന്നെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ പാഴാക്കാത്തവനാണ് പഴയ രാജകുമാരൻ.
484
00:39:26.700 --> 00:39:30.800
മാതാപിതാക്കളുടെ വാത്സല്യം അറിയാത്ത നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ,
485
00:39:30.800 --> 00:39:33.200
നീ എപ്പോഴും തണുത്ത മനസ്സുള്ളവനായിരുന്നു.
486
00:39:33.200 --> 00:39:36.200
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
487
00:39:36.200 --> 00:39:40.200
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഏകാന്തമായ നഗരത്തെ സഹായിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടാൻ തിരുമേനി എൻ്റെ പിതാവിനോട് കൽപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
488
00:39:40.200 --> 00:39:43.100
അന്തിമ വിജയത്തിന് മുമ്പ് അവൻ എങ്ങനെ മരിക്കും?
489
00:39:43.100 --> 00:39:44.900
ലേഡി വെൻസിയുവിന് അറിയാമോ
490
00:39:44.900 --> 00:39:48.400
എന്തുകൊണ്ടാണ് പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ അന്തിമ വിജയത്തിന് മുമ്പ് മരിച്ചത്?
491
00:39:48.400 --> 00:39:51.000
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.
492
00:39:51.000 --> 00:39:53.800
അക്കാലത്ത്, യംഗ് മാർക്വിസ് യുവെ എൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലായിരുന്നു.
493
00:39:53.800 --> 00:39:57.200
മിയാസ്മ പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആളുകളെ അയച്ചു.
494
00:39:57.200 --> 00:40:02.100
ആ സ്കൗട്ടുകൾ മരിച്ചതിനുശേഷം, യുവ മാർക്വിസ് യുവെ എൻ്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു.
495
00:40:02.820 --> 00:40:07.600
ദയനീയമായി, എൻ്റെ പിതാവ് ഇപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
496
00:40:07.600 --> 00:40:11.000
അദ്ദേഹം റിസ്ക് എടുത്ത് ഒരു ടീമിനെ മിയാസ്മയിലേക്ക് നയിച്ചു.
497
00:40:11.000 --> 00:40:14.900
അവസാനം അയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
498
00:40:14.900 --> 00:40:18.000
അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു എല്ലാം.
499
00:40:18.000 --> 00:40:22.300
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ മരുഭൂമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ദയനീയമായി മരിച്ചത്.
500
00:40:23.800 --> 00:40:25.800
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
501
00:40:25.800 --> 00:40:29.200
ആർക്കാണ് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുക
502
00:40:29.200 --> 00:40:31.600
ഒടുവിൽ ആരാണ് സാമ്രാജ്യം ജയിക്കുക?
503
00:40:31.600 --> 00:40:35.500
ലേഡി വെൻസിയു, ഇക്കാര്യത്തിൽ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
504
00:40:35.500 --> 00:40:39.900
മലഞ്ചെരിവിനുമുമ്പിൽ നിർത്താനും മറ്റുള്ളവരാൽ പ്രകോപിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
505
00:40:43.400 --> 00:40:45.900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
506
00:40:46.600 --> 00:40:49.400
യുവ മാർക്വിസ് യുവെ ഒരിക്കലും ഷുവാൻ കുടുംബവുമായി സൗഹൃദത്തിലായിട്ടില്ല.
507
00:40:49.400 --> 00:40:53.700
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരിക്കില്ല. സംശയമില്ലാതെ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
508
00:40:53.700 --> 00:40:59.000
കൂടാതെ, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിനോട് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം പൂർണ്ണമായും നീതിമാനായിരുന്നു.
509
00:40:59.000 --> 00:41:01.800
അവൻ ചെമ്പ് ഖനിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഭക്ഷണത്തെയും വസ്ത്രത്തെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ആശങ്കയില്ല.
510
00:41:01.800 --> 00:41:05.700
നന്നായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
511
00:41:05.700 --> 00:41:09.800
അസത്യം കേൾക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.
512
00:41:25.800 --> 00:41:28.700
അക്കാലത്ത്, ചക്രവർത്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ യുവ മാർക്വിസ് യുവയ്ക്ക് അതൃപ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
513
00:41:28.700 --> 00:41:31.400
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിനെ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും തൻ്റെ കണ്ണിലെ മുള്ളായി വീക്ഷിച്ചു.
514
00:41:31.400 --> 00:41:33.500
അവനുവേണ്ടി വഴി തേടാൻ അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദയ കാണിക്കുന്നത്?
515
00:41:33.500 --> 00:41:35.800
ഷുവാൻ വംശം മുഴുവൻ മരിക്കുന്നത് അവൻ സന്തോഷത്തോടെ കാണും.
516
00:41:35.800 --> 00:41:39.000
അപ്പോൾ, യുവിന് ചക്രവർത്തിയാകാം.
517
00:41:41.900 --> 00:41:45.900
യുവ മാർക്വിസ് യുവെ നിരീക്ഷിക്കുക. അന്വേഷണം തുടരുക.
518
00:41:46.700 --> 00:41:48.400
- അതെ.
- അതെ.
519
00:41:55.800 --> 00:41:59.600
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ആരെയാണ് പുറത്താക്കിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
520
00:41:59.600 --> 00:42:02.000
അങ്ങനെ അത് ലേഡി വെൻസിയു ആയിരുന്നു.
521
00:42:05.100 --> 00:42:07.400
ചക്രവർത്തി ഏറ്റവും ദയയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവളാണ്.
522
00:42:07.400 --> 00:42:11.000
ഇന്ന്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഈ അപ്പുണ്ണിയെ പഴയ കാലത്ത് സഹിക്കാത്തത്
523
00:42:11.000 --> 00:42:14.300
അങ്ങനെ നാണക്കേടും നിരാശയും സഹിച്ച് ലേഡി വെൻസിയുവിനെ വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
524
00:42:14.300 --> 00:42:19.500
രാജകുമാരി, വെൻ, ഷുവാൻ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
525
00:42:19.500 --> 00:42:23.400
ശൗചുൻ ഖനിയിൽ നാണയങ്ങൾ അച്ചടിക്കാനുള്ള അധികാരത്തിനായി ചക്രവർത്തിയോട് യാചിക്കാൻ ലേഡി വെൻസിയു വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
526
00:42:23.400 --> 00:42:27.000
എന്ത്? യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ അരിയില്ലേ?
527
00:42:27.000 --> 00:42:29.200
അവൻ്റെ മൂല്യം അവനറിയില്ല
528
00:42:29.200 --> 00:42:32.400
എന്നാൽ നാണയങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ അധികാരം വേണമെന്ന് ധൈര്യപ്പെടുന്നു. അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ ഇത്ര പാവം?
529
00:42:32.400 --> 00:42:35.800
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു. മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
530
00:42:35.800 --> 00:42:39.200
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി, സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
531
00:43:17.000 --> 00:43:25.000
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
532
00:43:44.400 --> 00:43:52.900
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
533
00:43:52.900 --> 00:44:01.800
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
534
00:44:01.800 --> 00:44:10.500
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
535
00:44:10.500 --> 00:44:18.700
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
536
00:44:18.700 --> 00:44:22.800
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
537
00:44:22.800 --> 00:44:27.300
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
538
00:44:27.300 --> 00:44:36.000
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
539
00:44:37.200 --> 00:44:45.600
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
540
00:44:45.600 --> 00:44:54.600
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
541
00:44:54.600 --> 00:45:03.000
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
542
00:45:03.000 --> 00:45:07.400
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
543
00:45:07.400 --> 00:45:18.100
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
544
00:45:20.170 --> 00:45:27.420
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫